MiKTeX 2.7-2.8 (XeTeX) with Thai

หลังปลุกปล้ำกับมันซะนาน ก็ได้รูปแบบที่เหมาะสม อย่างไรก็ตามการตัดคำที่ได้อาจจะยังไม่ดีนัก ต้องปรับแต่งด้วยมือบ้าง ล่าสุดได้รับคำแนะนำจากคุณ Chakkree (ดูความเห็นข้างล่าง) ในเรื่องการแก้ไขปัญหาสระลอย ถึงตอนนี้เราก็สามารถใช้ฟอนต์ Angsana New ได้แล้วครับ

1. ติดตั้ง MiKTeX 2.7 -2.8 แบบตัวเล็กแล้วค่อยคิดตั้งเอาเพิ่มภายหลัง
2. ผู้ใช้ WinEDT นั้น ตัวโปรแกรมจะไม่รองรับ UTF-8 สองภาษา ดังนั้นให้ใช้บรรณาธิกรณ์ตัวอื่นเช่น Notepad++, TeXMaker ฯลฯ เพื่อตัดความยุ่งยากในการใช้ TeXMaker ขอแนะนำให้ใช้ Notepad++ บวกกับ command line หรือใช้ texworks ก็จะง่ายที่สุด
3. การคอมไพล์ควรทำผ่าน Command line (ไม่จำเป็นสำหรับ texworks) เพื่อจะได้สังเกตเห็นข้อผิดพลาดในการคอมไพล์กรณีที่ใช้ TeXMaker เวลาสั่งผ่าน command line ก็ใช้คำสั่ง xelatex file.tex
   
4. ตัวอย่างไฟล์
    

   % — TestXeTeX_SetAngsana.tex——-
   % — Chakkree Tiyawongsuwan —-
   %
   % อ้างอิง http://markmail.org/message/ulp3lmxfg5biv7b5
   %
   \documentclass[12pt,a4paper]{book}
   \usepackage{fontspec}
   \usepackage{xunicode}
   \usepackage{xltxtra}
   
   \XeTeXlinebreaklocale “th”
   \defaultfontfeatures{Scale=1.23}
   \renewcommand{\baselinestretch}{1.6}
   %========================================
   % สีแดงสำหรับ MikTeX บน windows และให้ลบส่วนสีน้ำเงินออก
   \fontspec[
       ItalicFont={Angsana New Italic:script=thai},
       BoldFont={Angsana New Bold:script=thai},
       BoldItalicFont={Angsana New Bold Italic:script=thai},
   ]{Angsana New:script=thai}
   \setmainfont{Anagsa New:script=thai}
   
   % สีน้ำเงิน สำหรับ Texlive (ให้ลบส่วนสีแดงออก)
   \setmainfont[BoldFont={Garuda-Bold:script=thai},
                    ItalicFont={Garuda-Oblique:script=thai},
                    BoldItalicFont={Garuda-BoldOblique:script=thai}
                   ]{Garuda:script=thai}
   %==================================================
   \setsansfont{Angsana New:script=thai}
   
   \setmonofont[Scale=0.8]{Tahoma:script=thai}
   \begin{document}
   \noindent ป้า กะ ปู่ กู้อีจู้ ตัวปกติ\\
   {\itshape ป้า กะ ปู่ กู้อีจู้ ตัวเอียง} \\
   {\bfseries ป้า กะ ปู่ กู้อีจู้ ตัวหนา } \\
   {\bfseries\itshape ป้า กะ ปู่ กู้อีจู้ ตัวหนาเอียง} \\
   
   \noindent ทดสอบใช้คำสั่ง \LaTeXe{}\\
   ป้า กะ ปู่ กู้อีจู้ ตัวปกติ\\
   \textbf{ป้า กะ ปู่ กู้อีจู้ ตัวหนา}\\
   \textit{ป้า กะ ปู่ กู้อีจู้ ตัวเอียง}\\
   \textsl{ป้า กะ ปู่ กู้อีจู้ ตัวเอน}\\
   \textbf{\textit{ป้า กะ ปู่ กู้อีจู้ ตัวหนาเอียง}}\\
   \texttt{ป้า กะ ปู่ กู้อีจู้ ตัวพิมพ์}\\
   
   \noindent The quick brown fox jumps over the lazy dog\\
   \textbf{The quick brown fox jumps over the lazy dog}\\
   \textit{The quick brown fox jumps over the lazy dog}\\
   \textsl{The quick brown fox jumps over the lazy dog}\\
   \textbf{\textit{The quick brown fox jumps over the lazy dog}}\\
   \texttt{The quick brown fox jumps over the lazy dog}\\
   \end{document}
   
   

5. สำหรับ Windows XP ให้ไปที่ Start->run แล้วสั้ง cmd เพื่อเปิดหน้าต่าง command line ขึ้นมา เข้าไปยังโฟลเดอร์ที่เก็บไฟล์ที่ได้สร้างไว้ ในที่นี้คือ test.tex จากนั้นสั่ง xelatex test ส่วนบรรณาธิกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับ XeTeX มาก ๆ คือ TeXworks ไว้จะเขียนถึงอีกที
6. เอกสารที่ได้จะเป็น pdf เรียกดูได้ด้วย Adobe Reader (ซึ่งเร็วและฟรี)
7. ในกรณีมีการแก้ไขเอกสาร ก่อนสั่งคอมไพล์ให้ปิดเอกสาร pdf นั้น ๆ ก่อน (ไม่จำเป็นสำหรับ texworks) เพราะว่า Adobe Reader จะล็อคไฟล์นั้น ๆ ไม่ให้แก้ไขได้

สำหรับ Notepad++ ให้คัดลอกข้อความทั้งหมดไปใส่ แล้วให้ไปที่เมนู Format และเลือก Encode in UTF-8 จากนั้นให้ลบข้อความที่เป็นภาษาไทยออกทั้งหมดแล้วพิมพ์เข้าไปใหม่ เพื่อให้ข้อความภาษาไทยเป็น UTF-8 จัดเก็บไฟล์ให้มีนามสกุล tex เช่น test.tex

\font\textbf=”Angsana New Bold:script=thai” at 16pt 

\font\textit=”Angsana New Italic:script=thai” at 16pt

 

Advertisement